CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 335

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

prompts this Government to render up to China where any malefactors whose rendition is applied for, provided a satisfying prima facie case is made out. The law required by English Law has been advised by the Viceroy to all the Government formalities to be observed in demanding rendition of Chinese subjects, (vide letters to you from this office No. 1657 and 531 of the 31st October, 1883, and 1st April, 1880, respectively) and I believe he has those about him who are conversant with English law and more especially the rules of evidence, so that there should be little difficulty in producing such proof as is required to establish the guilt of the accused.

From some of the Viceroy's remarks, it would appear he is under the impression that the Governor of Hongkong can make laws he likes for himself when dealing with the Viceroy. He should understand that English law applies as much to the Governor as to the meanest of Her Majesty's subjects.

With regard to any amendments in the law respecting rendition, it is the object of the Hongkong Government, as it can be the object of the Viceroy, to simplify the mode of procedure and reduce the expense, as long as English justice is upheld. You are aware that private enquiries have been made of you by the officer at present administering...

Page 440

Page 332

Page 257

has been removed as it appears to be a page numbering artifact not belonging to the main text flow. The text has been formatted into paragraphs using HTML `

`. Spelling corrections have been made (e.g., "reunder" to "render", "maléfactors" to "malefactors", "cohne" to "whose", "satisfacting" to "satisfying", "31th" to "31st", "get april" to "1st April", "avwa" to "aware", "Adun inistere" to a partial correction as the original text seems to be cut off). Markdown formatting has been converted to HTML as per the instructions. File references have been checked, but none were present in the given text snippet. The original text's structure and content have been preserved as much as possible.

Edit History

2026-05-25 20:30:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
prompts this Government to render up to China where any malefactors whose rendition is applied for, provided a satisfying prima facie case is made out. The law required by English Law has been advised by the Viceroy to all the Government formalities to be observed in demanding rendition of Chinese subjects, (vide letters to you from this office No. 1657 and 531 of the 31st October, 1883, and 1st April, 1880, respectively) and I believe he has those about him who are conversant with English law and more especially the rules of evidence, so that there should be little difficulty in producing such proof as is required to establish the guilt of the accused. From some of the Viceroy's remarks, it would appear he is under the impression that the Governor of Hongkong can make laws he likes for himself when dealing with the Viceroy. He should understand that English law applies as much to the Governor as to the meanest of Her Majesty's subjects. With regard to any amendments in the law respecting rendition, it is the object of the Hongkong Government, as it can be the object of the Viceroy, to simplify the mode of procedure and reduce the expense, as long as English justice is upheld. You are aware that private enquiries have been made of you by the officer at present administering... Page 440 Page 332 Page 257 has been removed as it appears to be a page numbering artifact not belonging to the main text flow. The text has been formatted into paragraphs using HTML ``. Spelling corrections have been made (e.g., "reunder" to "render", "maléfactors" to "malefactors", "cohne" to "whose", "satisfacting" to "satisfying", "31th" to "31st", "get april" to "1st April", "avwa" to "aware", "Adun inistere" to a partial correction as the original text seems to be cut off). Markdown formatting has been converted to HTML as per the instructions. File references have been checked, but none were present in the given text snippet. The original text's structure and content have been preserved as much as possible.
Baseline (Original)
prompts this Government to reunder up to China. where amy maléfactors cohne rendition is a good and applied for, provided a satisfacting prima facie case such A p is required by English Law is made out. The has been advised a. J by Viceroy this to all the Government formalities to be observed in demanding rendition of Chinese subjects, (vide letters to you from this office No. 1657 an 531 of the 31th October, 1883, and get april, 1800, respectively / and I) L believe he has those about him who are Conversant with English law and more especially the rules of evidence), so that there should be 440 difficulty of producing such proof as ตั้ง guilt of the required of accused. the Fres 332 257 From some of the Viceroy's remark, it would appear he) the impression the is winked Governor of Stoughong Can make A that laws he likes for he hunzelf when Le (the Viceroy). should humo perfectly ord that English Governor well are mmich under the lawr land of as the meanest of Her Majesty's subjects. With regard to amy Amendamento in the law the. as respecting rendition it is ich the object of the Stougkong Government as it can be the object of the Viceroy to simplify the mode of proced duce and reduce the expence, expence, as av long English justice is incourt and you ar avva A c private enquiries from made of you by the officer at present Adun inistere
2026-05-25 20:30:22 · Baseline
View content

prompts this Government to

reunder up to China.

where

amy

maléfactors cohne rendition is

a

good and

applied for, provided a satisfacting prima facie case

such

A p

is

required by English

Law is made out. The

has been advised

a. J

by

Viceroy

this

to all the

Government formalities to be observed in demanding rendition of Chinese subjects, (vide letters to you from this office No. 1657 an 531 of the 31th October, 1883,

and get april, 1800, respectively / and I)

L

believe he has those about him

who are

Conversant with

English law and more especially the rules

of

evidence),

so that there should be

440

difficulty of producing such

proof

as ตั้ง

guilt of

the

required of

accused.

the

Fres

332

257

From some

of the Viceroy's

remark, it would appear he)

the impression the

is winked

Governor of Stoughong

Can make

A

that laws he likes for

he

hunzelf when Le (the Viceroy).

should humo

perfectly

ord

that English Governor

well

are

mmich under the lawr

land

of

as the meanest of Her Majesty's subjects.

With

regard

to

amy

Amendamento in the law

the.

as

respecting rendition it is

ich the object of the Stougkong Government as it can be the

object of the Viceroy to simplify the mode of proced

duce and

reduce the expence,

expence, as

av

long

English justice is incourt

and you

ar avva A c

private enquiries

from

made

of you

by the officer at present

Adun inistere

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.